Scrisoarea 10

Cu ajutorul lui Dumnezeu, în a șasea zi a lunii Elul, anul 5715, Londra (Scrisoarea nr. 10 din ediția din 1998 este nr. 11)

Dragilor mei prieteni, trăiască mult...

...nu a înțeles încă lucrarea mâinilor fiecărui individ, ceea ce înseamnă că fiecare individ trebuie să-și examineze acțiunile în detaliu, din perspectiva versetului «Văd cerurile Tale, lucrarea degetelor Tale» (Psalmul 8:4). «Cerurile Tale», care semnifică faptele făcute în numele cerurilor, sunt cunoscute din lucrarea degetelor Tale, adică prin strădania fiecărui individ de a lucra, cu scopul de a ridica Șechina din țărână, astfel încât «fiecare arată cu degetul și spune: »Iată, El este Făcătorul nostru!»”.

Și trebuie să știi că această lucrare este în linia cea dreaptă, așa cum este scris «Fii fără prihană [de asemenea, sincer, încrezător] »înaintea Creatorului tău.« Ceea ce înseamnă că o persoană trebuie să umble cu credință, adică să creadă că Creatorul este perfect și nu are defecte. Și acest lucru poate fi simțit doar, așa cum se spune: „Mâna dreaptă [Mâna dreaptă] »Creatorul este înălțat”, adică în înălțarea Creatorului, pentru care trebuie să înfățișezi Măreția Creatorului și că prin fiecare faptă o persoană slujește Creatorului și că din fiecare poruncă împlinită El primește bucurie spirituală și că atunci când ne rugăm, atunci El aude slava și laudele pe care o persoană le cântă și Îl laudă.

Și trebuie să ne imaginăm că există într-adevăr oameni în lume cărora Creatorul nu le-a dat ocazia să-L slujească și să-I aducă odihnă sufletelor lor și pe care El îi îndepărtează. Și chiar și atunci când îndeplinesc o poruncă, ei nu-și amintesc sau nu cred că Creatorul vede, aude, acceptă și ia în considerare acțiunile celor inferiori lor. Și El îi îndepărtează nedându-le ocazia să gândească, sau să facă, sau să creadă (iar celor pe care Creatorul dorește să-i apropie, El le dă gânduri bune, astfel încât să-și amintească, în momentul împlinirii poruncii, că o împlinesc în numele Lui). Sau pur și simplu în momentul recitării binecuvântării, «Ca toate să fie după cuvântul Lui», o spun din obișnuință, iar în ceasul împlinirii [această poruncă], nu-și pun la inimă faptul că spun asta Creatorului sau nu li se dă ocazia să îndeplinească binecuvântarea nici măcar din obișnuință.

Dar dacă o persoană își imaginează că Creatorul îi dă oportunitatea de a îndeplini o poruncă pentru a-i fi pe plac Creatorului lor, chiar și o dată pe lună, și pentru a-L sluji pe Rege, chiar și o dată pe lună este suficientă pentru ea, Abai a spus: «Dacă este așa, atunci ar trebui să vorbească în picioare». Poziția «în picioare» denotă completitudinea și perfecțiunea nivelului, după cum este bine cunoscut. Adică, o persoană ar trebui să vorbească în picioare, la înălțimea maximă, și să fie bucuroasă dacă i se oferă oportunitatea de a-L sluji pe Rege, în timp ce altora nu li se oferă. Atunci Creatorul este perfect. Trebuie spus că numele Creatorului - numele «Bine, făcând bine» - este revelat și strălucește asupra unei persoane în completitudine și perfecțiune absolută. Dar o persoană care este perfectă - adică, care are un avantaj suplimentar în Tora, porunci și fapte bune, datorită cât de mult face pentru a-L sluji pe Rege - este, de asemenea, nemeritoasă. Căci o persoană ar trebui să știe că există mulți oameni în lume cărora Creatorul nu le-a dat să facă nimic în Numele Său, binecuvântat fie El.

Dar o persoană trebuie să meargă și pe linia stângă, ceea ce înseamnă o abordare critică - este adevărat, este credința sa completă și perfectă, sunt acțiunile sale pure și sfinte, fără abateri externe, este Numele «Bine, a face bine» acceptat de organele sale etc.

Și atunci linia stângă este în contradicție cu linia dreaptă, pentru că el vede, dacă face un calcul onest, că totul este invers. Și atunci apare o dispută între linii, între dreapta și stânga. Și dacă cineva nu lucrează în categoria numită linie de mijloc, atunci linia stângă anulează dreapta, iar rezultatul este «înțelepciunea și gândurile sale sunt mai mari decât acțiunile sale» - adică, se angajează în mai multe verificări și critici decât o face. Se dovedește că cade în Iad, care își are originea în linia stângă. Și există un Iad al flăcărilor poftei sau al zăpezii, de care se răcește de la muncă și nu are nicio dorință în afară de odihnă, lene, somn și așa mai departe. Și trebuie să depășească și să se roage ca Creatorul să aibă milă din cer, astfel încât să poată trage linia de mijloc, adică să îndoiască linia stângă spre dreapta. Adică, astfel încât El să poată spune că, deși, conform abordării critice, mintea este obligată la altceva, ea merge deasupra cunoașterii. Rezultă de aici că linia de mijloc a îmbunătățit dreapta. Pentru că înainte de a atrage linia stângă, el mergea pe dreapta și credea atunci că rațiunea însăși obligă pe cineva să depună eforturi în lucrarea Creatorului. După ce a atras linia stângă și a înclinat-o spre dreapta, atunci este evident că alege linia dreaptă, chiar dacă are o opinie diferită, dictată de stânga.

Prin urmare, este important să ne amintim că atunci când cineva intenționează să atragă munca liniei stângi, intenția este doar de a demonstra că, chiar dacă linia stângă există, persoana tot o alege pe cea dreaptă. Prin urmare, este necesar să se separe timpul de lucru și să nu se confunde unul cu celălalt.

Am descris inversul (achoraim)) partea a trei linii, iar când sunt acordate, acestea atrag trei linii în partea din față (panim).

Îți doresc să fii onorat cu o intrare frumoasă și o semnătură frumoasă [în Cartea Destinului].

Prietenul tău Baruch Shalom, Levi Așlag, fiul tatălui și învățătorului său Baal HaSulam