Scrisoarea 77

Scrisoarea nr. 77 este trecută la numărul 33 în ediția din 1998.

Dragă prietenă...

Am primit scrisoarea dumneavoastră cu optsprezece atașate... Referitor la relațiile cunoscute sub numele de «față în față» etc. - adică, în momentul în care o persoană își simte propria josnicie datorită faptului că simte Măreția Creatorului. Căci este obișnuit în lume: ceea ce dăruiește cineva altuia - dacă este mic, răsplata către el este foarte mică. Prin urmare, când oamenii sunt pe cale să ofere o donație, ei caută oameni respectați, mari - căci măsura dăruirii către destinatar corespunde nivelului său de importanță. Prin urmare, în momentul în care o persoană vrea să dăruiască Creatorului, «înclinația rea» vine la ea și îi pictează o imagine a Shechinah în praf - adică, cât de mult este suficient ceea ce dăm deja și nu este nevoie să dăm mai mult.

Cei care vor să primească o recompensă pentru munca lor, dimpotrivă, acordă importanță celui care dăruiește și își spun că dăruitorul este bun, face bine, este milostiv - ei atribuie toate virtuțile dăruitorului, pentru că își doresc ce e mai bun. Și toate acestea sunt adevărate pentru că sclavia se bazează pe plata pentru muncă. Și nu contează care este plata: materială sau spirituală - orice își imaginează o persoană a fi spirituală - principalul lucru este că este plată și răsplată pentru munca sa. Apoi, cu un mic efort mental, ei pot recunoaște importanța și valoarea celui care dăruiește.

Așa cum spunea tatăl și învățătorul meu: întreaga bază este că o persoană trebuie să ceară ca toate gândurile și dorințele sale să fie doar în beneficiul Creatorului. Și atunci îi apare imediat o imagine a josniciei sale, numită «Șechina în țărână», și prin urmare nu ar trebui să fie surprins de căderi, căci «bănuț cu bănuț, se acumulează o bancnotă mare». Și așa am învățat că nu există gol în spiritual, ci [El] s-a retras temporar, astfel încât să existe o oportunitate de a merge mai departe, deoarece fiecare moment care este clarificat, analizat [și adăugat] la sfințenie intră în domeniul sfințeniei. Și o persoană cade doar pentru a selecta scântei suplimentare de sfințenie. Există un singur sfat pentru o persoană: nu aștepta până când este coborâtă cu o treaptă, ci când își simte josnicia, ridică-te din nou. Și în ceea ce privește această ascensiune, se spune că el [o persoană] a ales o parte în sfințenie, dar el însuși coboară și, ridicând alte scântei, le ridică în domeniul sfințeniei, așa cum se spune: «L-am căutat înainte să-l pierd» (Șabat 152), adică, chiar înainte de a-mi pierde starea actuală, deja încep să caut. Așa cum a spus tatăl și învățătorul meu despre regele David, care a spus: «Voi trezi zorii», iar înțelepții noștri au interpretat: «Trezesc zorii, iar zorii nu mă trezesc.». Prin urmare, principala protecție este în timpul ascensiunii și nu în timpul căderii; iar în timpul ascensiunii este necesar să atragem nivelul de venerație [înaintea Creatorului], astfel încât, Doamne ferește, să nu fim dați afară.

Dar după toate acestea, nu ne-a mai rămas nimic de făcut decât să strigăm către Rege și să-L rugăm să aibă milă de noi odată pentru totdeauna.

Și îmi voi termina scrisoarea aici, pentru că nu sunt obișnuit să scriu scrisori.

Baruch Shalom ha-Levi Ashlag, fiul tatălui său și învățător Baal HaSulam