123. Simultaneitatea livrării și a intrării în vigoare

(Literal: «mandatul de eliberare și mâna sunt simultane». Această sintagmă descrie paradoxul juridic în care, pentru a elibera un sclav, trebuie să i se dea un mandat de eliberare. Cu toate acestea, până când sclavul nu este eliberat, mâna sa aparține stăpânului său. Paradoxul este rezolvat prin faptul că actul care pune legea în vigoare și aplicarea acesteia au loc simultan. Vezi Tractate Gitin, 77:2.) Am auzit în timp ce îmi aminteam de tatăl și profesorul meu. Referitor la «hey veynaim inferior».

Adică, proprietatea unui ecran și a unei învelișuri a apărut asupra «eynaimului». Iar «eynaim» (‘ochi’) semnifică vederea și înțelegerea, atunci când cineva vede controlul ascuns.

În ceea ce privește experimentele — adică, el nu are niciun argument decisiv — nici în favoarea unuia, nici a celuilalt. Adică, nu poate discerne dorințele Creatorului sau intențiile învățătorului său. Deși este capabil să lucreze cu sacrificiu de sine, nu este capabil să decidă dacă acest sacrificiu de sine este potrivit sau opusul, adică dacă această muncă dificilă va contrazice opinia învățătorului său și a Creatorului.

Și pentru a rezolva [situația], o rezolvă adăugând intenție. Cu alte cuvinte, trebuie să acționeze conform principiului că unei persoane i se impune doar efortul și nimic altceva. În acest caz, nu are nicio ocazie să se îndoiască de acțiunile, gândurile și vorbirea sa. Și trebuie să-și sporească mereu eforturile.