69. Mai întâi vine corectarea lumii

Audiat în iunie 1943 (data ebraică: Sivan 5703)

[Baal HaSulam] a spus că mai întâi va fi corectarea lumii, iar apoi va fi răscumpărarea completă, ceea ce semnifică venirea lui Mesia, așa cum este scris: «Și ochii voștri Îl vor vedea pe Învățătorul vostru» [Isaia 30:20], «căci pământul va fi plin de cunoaștere [a Creatorului]» [Isaia 11:9]. Și aceasta, așa cum a scris el, înseamnă că mai întâi va fi corectată partea internă a lumilor, iar apoi partea exterioară a lumilor. Totuși, trebuie să știm că partea exterioară a lumilor, atunci când sunt corectate, este într-un grad mai mare decât corectarea părții interne.

Și rădăcina lui Israel [vine] din partea interioară a lumilor și aceasta se numește: «Căci voi sunteți cei mai puțini dintre toate popoarele» [Devarim 7:7]. Dar pentru că ei corectează partea interioară, și partea exterioară va fi corectată, doar în părți mici. Și de fiecare dată când partea interioară este corectată, [partea exterioară] va fi corectată (până când monedă cu monedă se adună la un număr [mare]), până când întreaga parte exterioară este corectată.

Principala diferență dintre partea interioară și cea exterioară este similară [situației] în care o persoană îndeplinește o poruncă, dar nu toate organele sale sunt de acord. Aceasta este similară cu o persoană care postește: se spune că doar partea sa interioară este de acord cu postul, dar partea sa exterioară simte disconfort din cauza acestuia, deoarece trupul se opune întotdeauna sufletului. Cu alte cuvinte, numai în ceea ce privește sufletul se poate distinge Israelul de națiunile lumii. Dar în ceea ce privește trupul, sunt la fel, căci și trupul lui Israel se preocupă doar de propriul său folos.

Prin urmare, atunci când elementele individuale ale întregului Israel sunt corectate, întreaga lume în ansamblu va fi automat corectată. Rezultă că, în măsura în care ne corectăm pe noi înșine, națiunile lumii vor fi, de asemenea, corectate. Acesta este sensul a ceea ce au spus înțelepții noștri: «Cel care a meritat aceasta - s-a înclinat pe sine și întreaga lume la scara meritului» [Tractatul Kiddushin, 40:2]. Ei nu au spus: «El înclină tot Israelul în ansamblu», ci mai degrabă: «Și întreaga lume la scara meritului». Cu alte cuvinte, așa cum s-a menționat mai sus, interiorul va corecta exteriorul.