91. Despre copiii suplinitori

Audiat la 18 aprilie 1948 (data ebraică: 9 Nisan, 5708)

Cartea Zohar explică situația referitoare la Ruben, care s-a născut din Lea [Zohar, Vayetzeh, 186; Zohar, Vayeshchal, 220], iar el [adică Iacov] se gândea la Rahela în timpul actului. Legea prevede că, dacă se gândea la altcineva, copilul este numit fiu substitut. Cartea Zohar explică: pentru că se gândea la Rahela și s-a gândit că, de fapt, aceasta era Rahela. Copiii substituți sunt considerați atunci când gândul său era despre Rahela, dar în realitate știa că aceasta era Lea. Este diferit aici - când gândul său era despre Rahela, dar în realitate s-a gândit și că aceasta era, de fapt, Rahela.

Și [Baal HaSulam] a explicat acest lucru. În spiritual, se știe că este ca o pecete și o amprentă, adică fiecare nivel este imprimat de la un nivel superior. Și o pecete și o amprentă sunt întotdeauna două opuse, deoarece o amprentă este întotdeauna opusul unei peceți. Prin urmare, rezultă că ceea ce se numește o klipă în [lumea] Briah este sfințenie în [lumea] Yetzira. Și ceea ce este o klipă în [lumea] Yetzira este sfințenie în [lumea] Assiya.

Prin urmare, dacă o persoană dreaptă se unește la orice nivel, ea se unește, fără îndoială, cu calitatea sfințeniei găsită la acel nivel. Dar dacă, în momentul acțiunii, se gândește la un alt nivel, iar ceea ce se numește sfințenie la acest nivel se numește qlipah la un alt nivel, atunci [acesta] se numește «fiu înlocuitor». Adică, ceea ce se naște din această uniune este un fiu înlocuitor, deoarece nivelurile sunt în opoziție unul față de celălalt.

Este diferit cu Iacov: gândul lui era despre Rahela, adică despre calitatea sfințeniei găsită în calitatea Rahelei. Și, în realitate, el credea, de asemenea, că aceasta era, de fapt, Rahela. În acest caz, așa cum în gândul său [se gândea] la calitatea sfințeniei găsită în Rahela, tot așa, în realitate, el a vrut să spună că acesta era nivelul «Rahelei». În acest caz, nu există nicio calitate a Leii aici pentru ca aceasta să fie considerată un caz de substituție.