63. Împrumută pe cheltuiala mea și îți voi plăti

Auzit la sfârșitul Sabatului, 1938 (data ebraică: 5698)

[Ar trebui] să înțeleagă zicala înțelepților noștri: «Împrumută pe cheltuiala Mea și Eu voi da înapoi» [Tractatul Beitzah, 15:2. Creatorul i-a spus lui Israel: Fiii Mei, împrumută pe cheltuiala Mea și sfințești ziua și crede în Mine și Eu voi da înapoi]. Explicație: scopul suprem al creării cerului și a pământului este lumina Șabatului, iar această lumină trebuie să apară prin revelația celor inferiori. Și acest scop este revelat prin Tora, porunci și fapte bune. Iar Corecția Finală se numește atunci când această lumină este revelată în toată plenitudinea ei prin trezirea de jos, adică precedată de Tora și porunci. În același timp, înainte de Corecția Finală, există și starea de Șabat, care este numită «ca lumea viitoare» [Din imnul de Șabat «Ma Yadidut», de asemenea, tratatul Berachot, 57:2], deoarece lumina Șabatului strălucește atât asupra individului, cât și asupra întregii societăți.

Și această lumină a Sabatului vine «pe credit», adică fără efort prealabil. Dar apoi va trebui să plătească înapoi tot ce a primit pe credit. Adică, va depune apoi tot efortul pe care a trebuit să-l depună înainte de a fi considerat vrednic de această lumină - plătește înapoi mai târziu.

Și acesta este sensul cuvintelor: «Împrumută pe cheltuiala Mea». Adică, atrage lumina de Șabat «pe credit». «Și voi plăti ‘porea’» – din cuvintele «și ‘u-para’ va dezordona părul capului unei femei» [Bamidbar, 5:18]. Adică, Creatorul va revela această lumină numai atunci când poporul lui Israel se va împrumuta, adică o va atrage, deși nu este încă vrednic, dar, cu toate acestea, este posibil să o atragă pe credit.